Ouest France du 9 novembre 2021

Le professeur Robert Gouzien est décédé

Robert Gouzien, « ur c’helenner brezhoneg dispar ha burzuduz

Sa carrière d’enseignant, Robert Gouzien, demeurant à Robiner, l’a passée au collège
Saint-Joseph du Guilvinec et au collège-lycée Saint-Gabriel de Pont-l’Abbé (où il a été
directeur adjoint du lycée des métiers). Un de ses amis disait de lui : « Ur c’helenner
brezhonegdispar ha burzuduz (un professeur de breton sans pareil et merveilleux). »

Membre de l’amicale des retraités de Saint-Gabriel (où il animait des sorties), Robert
Gouzien était également bien connu dans le milieu littéraire français et breton, où il a à
son actif plusieurs ouvrages, dont un premier essai de toponymie économique dans un
ouvrage intitulé Pays Bigouden, un Pays de cocagne ?

Poète, il a publié aussi Intemporels Divare, poèmes, ainsi que de nombreux poèmes en
breton dans la collection Les vents m’ont dit – Poèmes. Il était aussi le traducteur en
breton du roman pour enfants d’Alex Nicol, Océane et la crevette d’or. Sa passion pour
la langue, il la partageait aussi au sein du groupe Pregomp brezhoneg à Penmarc’h,
dont il était l’un des animateurs hors pair, assidu et très estimé de tous.

Il était également responsable de la commission bretonne de l’association Les Plumes
de Paon où il présidait, chaque année, à Pont-l’Abbé, le jury chargé de désigner les
lauréats d’un concours de nouvelles en breton organisé par cette association à
l’occasion du salon du Livre bigouden, courant décembre. Robert (dont son épouse
Mithé a assuré les fonctions d’adjointe au maire chargée des affaires sociales pendant
plusieurs mandats) laisse le souvenir d’un homme très cultivé, passionné pour son Pays
bigouden qu’il aimait faire découvrir, souriant, chaleureux, de contact très facile et
toujours disponible.

Ses obsèques seront célébrées ce mercredi, à 14 h 30, à l’église Sainte-Thumette, à
Plomeur.