(Le Télégramme, 26 mai 2026)
Ce lundi de Pentecôte, à midi, se clôturait le festival Goéland Masqué. La relève des auteurs de BD policière est assurée, avec les jeunes des classes bilingues Breton/Français de Plomeur !
C’est la seconde fois que les élèves des classes bilingues de Plomeur, CE2, CM1, CM2, âgés de 8 à 11 ans, remportent [le prix de la nouvelle en breton]. La maîtresse, Laurence Étienne, aura piloté, entièrement en breton, la genèse de cette nouvelle.
Mener à terme un tel atelier demande une certaine expérience, et cette institutrice n’en manque pas puisqu’elle enseigne depuis 17 ans. Elle raconte : « (…) C’est le plus difficile pour eux, écrire directement en breton sans traduire ! Acquérir l’esprit de la langue qu’ils entendent depuis neuf ans. »
À Penmarc’h, ce lundi midi, le breton est bien une langue vivante : dans le public, dans le jury, et chez les enfants !
Pour lire l’article intégral (réservé aux abonnés), suivez ce lien.